fronting
frontingは、文脈によって心理的な虚飾と財務的な一時払い、そして組織的な隠蔽という大きく異なる3つの意味を持ちます。共通しているのは、表面上の顔（front）を出し、その背後にある真実や実態を隠すという概念です。
心理的・社会的な振る舞い
日常会話では、自分を実際よりも高く見せようとする見栄を張る行為や、特定の感情や地位を持っているふりをする見せかけの振る舞いを指します。これは、自信のなさを隠したり、周囲に強い印象を与えたいという心理から生じる行動です。例えば、実際には余裕がないのに贅沢な生活をしているふりをすることは、典型的なfrontingと言えます。
財務的な取り決めと組織的な隠蔽
ビジネスや法的な文脈では、資金提供や組織の構造に関する意味になります。ある人が他人の代わりに一時的に費用を出す前払いすることや、後で払い戻されることを前提とした立替払いを指します。
また、犯罪や不正な活動において、正当な事業を装って正体を隠す隠れみのとして個人や会社を利用する場合にも使われます。この場合、表面上の会社（front company）が実態を隠すための壁として機能します。
意味
自分について偽りの印象を与えるために、自慢げに、あるいは気取った振る舞いをすること
Stop fronting and just tell us what actually happened.
見栄を張るのはやめて、実際に何が起きたのかを正直に話してくれ。
通常は後で払い戻されることを前提として、何らかの事柄に対して初期費用や資金を提供すること
She is fronting the money for the new startup until they secure venture capital.
彼女は、新しいスタートアップ企業がベンチャーキャピタルを確保するまで、その資金を前払いしている。
他人を感心させたり、自分の本性を隠したりするために、特定の性質や感情、地位を持っているふりをすること
He was just fronting when he claimed to be a millionaire.
彼は百万長者だと言っていたが、ただの見せかけだった。
真の所有者の正体や、活動の真の目的を隠すために、個人や会社を表面上の顔として利用すること
The investigation revealed that the small shop was merely fronting for a larger criminal syndicate.
捜査の結果、その小さな店は単に大規模な犯罪シンジケートの隠れみのに過ぎなかったことが判明した。
ある当事者が購入やプロジェクトのための資金を提供し、別の当事者から払い戻されることを期待する財務上の取り決め
The company handled the initial fronting of the costs until the government grant was approved.
政府の助成金が承認されるまで、会社が初期費用の立替払いを担当した。