company

ビジネスの文脈では、営利目的で設計された正式な組織を指します。business よりも構造化されており、shop よりも企業としての性質が強い印象を与えます。 人を指して使う場合は、社会的な結びつきや、一人ではないという安心感に伴う情緒的な温かみが含まれます。特定の個人の正体よりも、一緒にいるという状態に重点が置かれています。 家庭内での設定では、company は客人を指す集合的な表現として機能します。客が来る（have company）と言うときには、準備や社交的な振る舞いが必要であるというニュアンスが含まれることがよくあります。 軍事用語としては、特定の階層と組織単位を示し、一人の指揮官の下で活動する結束した部隊であることを強調します。