first down

first downはアメリカンフットボールというスポーツ特有の用語であり、攻撃側が一定の距離（通常は10ヤード）を前進して、次の4回の攻撃権を新しく獲得することを指します。この概念は試合の展開を決定づける非常に重要な要素であり、単なる前進ではなく、攻撃を継続するための権利の更新というニュアンスが含まれています。

試合における戦略的な意味

攻撃側にとってfirst downを獲得することは、相手陣地へと前進し、得点圏に近づくための絶対条件です。もし4回の攻撃権（ダウン）以内にこの距離を稼げなければ、ボールの所有権が相手チームに移るため、first downを勝ち取った瞬間はチームにとって大きな成功であり、歓喜の場面となります。

似た表現との違い

touchdown：first downが攻撃を継続するための権利であるのに対し、touchdownはエンドゾーンに到達して得点を決める最終的な目標を指します。
gain：単にヤード数を稼ぐことをgainと言いますが、それが規定の距離に達して権利を得た場合にのみfirst downと呼ばれます。