blitz

blitzはもともとドイツ語で稲妻を意味する言葉に由来しており、電撃的な速さと激しさを伴う攻撃や行動を指します。現代の英語では、軍事的な文脈だけでなく、ビジネスや日常生活における短期間の集中努力という意味で非常に頻繁に使われます。

集中的な取り組みとしての用法
日常会話やビジネスシーンでは、ある目標を達成するために短期間で猛烈に作業を行うことを指します。例えば、試験前の詰め込み勉強や、締め切り直前の急ピッチな作業などがこれに当たります。単に急ぐのではなく、リソースを一点に集中させて一気に片付けるというニュアンスが強いのが特徴です。
a publicity blitz（集中的な広報活動）
a cleaning blitz（大掃除のような急ピッチな片付け）

軍事およびスポーツでの用法
歴史的な文脈では、第二次世界大戦中のドイツ軍による電撃戦や、都市への激しい空襲を指します。また、アメリカンフットボールなどのスポーツでは、守備側が通常より多くの人数で相手クォーターバックに突撃する攻撃的な守備戦術を指し、そのままカタカナでブリッツと呼ばれます。

注意点
日本語でブリッツと言うと、主にスポーツの戦術を指すことが多いですが、英語のblitzは短期間の集中攻撃・集中努力という非常に幅広い意味を持ちます。文脈に応じて、集中キャンペーンや猛烈な取り組みと訳し分ける必要があります。