exposure time

exposure timeは、文脈によって光に関する意味と有害物質や放射線に関する意味の二通りに分かれます。どちらの意味で使われているかは、その場の状況や専門分野によって判断する必要があります。

写真や光学における意味

写真撮影やセンサーの動作において、シャッターが開いている時間や光を当てる時間を指します。この文脈では露光時間と訳されます。例えば、夜景や星空を撮影する際に、より多くの光を取り込んで明るい写真にするためにexposure timeを長く設定します。対照的に、速い動きを止めて写したい場合は、この時間を短くします。

医学や環境科学における意味

放射線、化学物質、ウイルスなどの有害な要因に、人体や物体がさらされている時間を指します。この文脈では曝露時間と訳されます。例えば、有害物質にさらされるexposure timeが長ければ長いほど、健康への悪影響や感染のリスクが高まるという議論で使われます。exposureという単語自体にさらされることという意味があるため、時間的な長さを示すtimeと組み合わせてリスク量を測定する指標として用いられます。