expectedness

expectednessは、ある出来事や状況が、それまでの文脈や知識から見てどれだけ想定内であるかという度合いを指します。単に何かを期待することではなく、論理的な帰結や習慣的なパターンに基づいて、結果が予測可能であるという客観的な性質に焦点を当てた言葉です。

予測可能性とのニュアンスの違い

predictabilityが将来的に何が起こるかを正確に言い当てられる能力や性質というシステム的な側面を強調するのに対し、expectednessは、ある結果が出たときにそれが意外か、あるいは想定通りかという心理的または状況的な納得感に重点を置きます。例えば、物語の結末がpredictableであれば、誰でも結末を当てられたことになりますが、その結末のexpectednessが高いと言えば、物語の流れからしてそうなるのが当然であると感じられる状態を指します。

文脈による使い分け

この単語は、言語学や心理学、あるいは物語論などの専門的な文脈で使われることが多い傾向にあります。日常会話ではexpectednessという名詞を使うよりも、as expected（予想通りに）やunexpected（予期せぬ）といった形容詞や副詞的な表現を用いる方が一般的です。

正しい例：The high level of expectedness in the plot made the ending feel inevitable.（物語の展開の予想可能性が高かったため、結末は避けられないものに感じられた。）
不自然な例：I have a lot of expectedness for the party.（パーティーへの期待感があるという意味で使うのは不適切です。この場合はexpectationを使用します。）