couple
夫婦 / 数個 / 連結させる / 連結する
他動詞自動詞[C/U] 両方
複数形: couples過去形: coupled過去分詞: coupled現在分詞: coupling
この単語は、正確さと曖昧さという強い二面性を持っています。恋愛などの文脈では、結びついた二人という厳格な単位を指します。一方で、日常会話では数個や少しを意味する漠然とした数量詞として機能することが多く、正確な数よりも、量が少ないという事実の方が重要視されます。
動詞として使われる場合は、機械的または技術的な噛み合わせの感覚を呼び起こします。これは、二つの別々の個体が一つの単位として機能できるように、物理的にしっかりとつなぐことを意味し、主に工学や物流の分野で使われます。
Countable when referring to a pair of people or a specific set of two items. Uncountable when used as a vague quantifier for a small number of things.
意味
名詞夫婦
結婚している、または恋愛関係にある二人
They make a lovely couple.
彼らはとても素敵な夫婦だ。
名詞数個
二つのもの、または少数のもの
I will be there in a couple of minutes.
あと数分でそこに着きます。
他動詞連結させる
[~ something][~ something]
二つのものを互いにつなぐこと
The railway cars were coupled together.
鉄道車両が連結された。
自動詞連結する
互いにつなぎ合わせること
The two trailers coupled with a loud click.
二台のトレーラーがカチッという音と共に連結した。