capsize
転覆させる / 転覆する
自動詞他動詞
過去形: capsized過去分詞: capsized現在分詞: capsizing
capsizeは、主に船やボートなどの浮遊物が、水中でひっくり返ることを指す専門的な動詞です。単に倒れるのではなく、底が上を向き、あるいは横倒しになって、水面に浮いている状態を維持できなくなるという特定の状況を表現します。
類義語との使い分け
overturnやflipもひっくり返るという意味を持ちますが、capsizeは水上の乗り物に特化した言葉です。例えば、車が横転する場合はoverturnやflipを使いますが、capsizeを使うことはありません。また、sink（沈む）とは異なり、必ずしも船が完全に水底へ沈むことを意味せず、ひっくり返った状態で水面に浮いている場合も含みます。
文脈による使い分け
この単語は自動詞（ひっくり返る）としても、他動詞（ひっくり返させる）としても使われます。
自動詞の例： The boat capsized in the storm.（嵐でボートが転覆した。）
他動詞の例： A huge wave capsized the canoe.（巨大な波がカヌーを転覆させた。）
意味
自動詞転覆させる
船やその他の浮遊物を水中でひっくり返らせること
"The small sailboat capsized in the sudden gust of wind."
突然の突風により、小さなヨットが転覆した。
他動詞転覆する
[~ something]
水中でひっくり返ること。通常は船について用いられる
"A massive wave capsized the fishing boat instantly."
乗客が急に体重を移動させたため、カヌーが転覆した。