abstruseness

abstrusenessは、単に難しいということではなく、内容が非常に専門的であったり、論理構成が複雑であったりするために、一般の人や十分な知識を持たない人が理解するのに多大な努力を要する状態を指します。多くの場合、学術的な理論、哲学的な議論、あるいは意図的に難解に書かれた文章などの文脈で使用されます。

complexityとの違い

complexityが要素が多くて構造が入り組んでいるという客観的な状態に焦点を当てるのに対し、abstrusenessは受け手が感じる理解しにくさや不可解さという主観的な困難さに重点が置かれます。例えば、機械の構造が複雑な場合はcomplexityを使いますが、その機械の動作原理を説明した論文が難解で理解できない場合はabstrusenessが適切です。

使用上の注意点

この単語は非常にフォーマルな響きを持っており、日常会話で使われることは稀です。日常的な文脈で難しいと言いたい場合は、difficultやhard to understandを用いるのが一般的です。また、abstrusenessは必ずしも否定的な意味だけではなく、高度な知性を要する深みがあるという意味で使われることもありますが、基本的には不必要に難解であるという批判的なニュアンスが含まれることが多い点に注意してください。