D
Dicread
HomeDictionarySsugar

sugar

azúcar, endulzar, maquillar
Transitive Verb[C/U] Both
pl: sugarspast: sugaredpp: sugareding: sugaring

Este término evoca una fuerte conexión sensorial con la dulzura y el placer, funcionando a menudo como una abreviatura lingüística para cualquier cosa deseable o reconfortante. Mientras que en la cocina es un ingrediente neutro, en los contextos sociales suele sugerir una capa superficial de amabilidad utilizada para ocultar una realidad dura. Cuando se emplea como verbo en un sentido social, indica un intento deliberado de engañar o suavizar un golpe, creando un contraste entre un exterior dulce y un interior amargo. Esto le otorga una connotación ligeramente manipuladora cuando se aplica a la comunicación.

Incontable cuando se refiere a la sustancia cristalina blanca en un recipiente. Contable al referirse a diferentes tipos o variedades de azúcar, como el azúcar de coco y el azúcar de caña.

Meanings

Nounazúcar

Sustancia cristalina dulce obtenida de la caña o la remolacha azucarera

"Pass me the sugar for my coffee."

Pásame el azúcar para mi café.

Transitive Verbendulzar
[something]

Añadir azúcar a un alimento o bebida

"She sugared the berries to make them sweeter."

Ella endulzó las bayas para que estuvieran más dulces.

Transitive Verbmaquillar
[something]

Hacer que algo parezca más agradable o aceptable de lo que realmente es

"The manager tried to sugar the bad news about the layoffs."

El gerente intentó maquillar las malas noticias sobre los despidos.

Last Updated: May 27, 2026Report an Error