sugar
Esta palabra posee una fuerte asociación sensorial con el dulzor y el placer, funcionando a menudo como un atajo lingüístico para referirse a cualquier cosa deseable o reconfortante. En contextos culinarios, se trata de un ingrediente neutro, pero en contextos sociales, suele implicar una capa superficial de amabilidad utilizada para ocultar una realidad dura.
Cuando se emplea como verbo en un sentido social, sugiere un intento deliberado de engañar o suavizar un golpe, creando un contraste entre un exterior dulce y un interior amargo. Esto le otorga a la palabra una connotación ligeramente manipuladora cuando se aplica a la comunicación.
Uncountable when referring to the white crystalline substance in a bowl. Countable when referring to different types or varieties of sugar, such as coconut sugar and cane sugar.
Meanings
Sustancia cristalina dulce que se obtiene de la caña o la remolacha azucarera
Pass me the sugar for my coffee.
Pásame el azúcar para mi café.
Añadir azúcar a un alimento o bebida
She sugared the berries to make them sweeter.
Ella endulzó las bayas para que estuvieran más dulces.
Hacer que algo parezca más agradable o aceptable de lo que realmente es
The manager tried to sugar the bad news about the layoffs.
El gerente intentó maquillar las malas noticias sobre los despidos.
Examples
Please add a spoonful of sugar to the tea.
Por favor, añade una cucharada de azúcar al té.
He sugared the tart before putting it in the oven.
Él endulzó la tarta antes de meterla en el horno.
The politician tried to sugar the harsh reality of the tax hike.
El político intentó maquillar la dura realidad del aumento de los impuestos.