flavor
/ˈfleɪvə/
En su sentido más literal, describe la experiencia sensorial combinada del gusto y el olfato. Aunque a menudo se utiliza indistintamente con la palabra taste (gusto), el sabor es más exhaustivo, ya que abarca las cualidades aromáticas que definen un alimento o bebida específicos.
Cuando se emplea de forma metafórica, se refiere a un estado de ánimo general o a una atmósfera característica. Sugiere un cierto «condimento» de una experiencia o lugar; algo que le otorga al entorno su identidad única sin ser su estructura principal.
Como verbo, implica un acto deliberado de mejora. Rara vez se trata de crear la sustancia base, sino más bien de añadir un toque final para refinar o alterar el perfil ya existente.
Uncountable when discussing the general sensation of taste ('The soup lacks flavor'). Countable when referring to a specific variety or option, such as choosing between vanilla and strawberry ice cream flavors.
Meanings
El gusto distintivo de un alimento o bebida
"The ice cream has a rich chocolate flavor."
El helado tiene un rico sabor a chocolate.
Una cualidad, atmósfera o característica distintiva de algo
"The city has a Mediterranean flavor to its architecture."
La ciudad tiene un aire mediterráneo en su arquitectura.
Dar un gusto particular a algo
"She decided to flavor the soup with a pinch of saffron."
Ella decidió dar sabor a la sopa con una pizca de azafrán.