smell
Esta palabra posee una naturaleza dual, oscilando entre una percepción sensorial neutra y un juicio negativo. Mientras que percibir un aroma es un hecho biológico, decir que algo simplemente huele suele implicar un olor fétido o desagradable, mientras que un aroma agradable generalmente se especifica como fragancia o aroma.
En contextos sociales, la palabra puede señalar la sospecha de deshonestidad o peligro, como cuando se intuye que algo anda mal antes de que sea evidente. Evoca una reacción visceral e inmediata que ignora el razonamiento lógico, vinculando la sensación física directamente con la memoria o el instinto.
Countable when referring to a specific scent like a smell of cinnamon. Uncountable when referring to the general ability of olfaction.
Meanings
Percibir un olor utilizando la nariz
I can smell fresh coffee brewing.
Puedo oler el café recién hecho.
Emitir un olor particular
The old gym clothes smell like sulfur.
La ropa vieja del gimnasio huele a azufre.
La facultad o capacidad de percibir olores
Her sense of smell is incredibly acute.
Su sentido del olfato es increíblemente agudo.
Un aroma específico percibido por la nariz
The smell of rain on hot asphalt is nostalgic.
El olor de la lluvia sobre el asfalto caliente es nostálgico.