calm
Esta palabra transmite una sensación de quietud y estabilidad, implicando a menudo una ausencia deliberada de caos. Mientras que el término pacífico sugiere un estado general de armonía, calm evoca específicamente la sensación de una superficie que ha dejado de ondular o de una mente que ha dejado de acelerarse. Se utiliza frecuentemente en entornos de alta presión para describir una compostura profesional o estoica.
En contextos meteorológicos, describe una atmósfera pesada y sin movimiento. Cuando se aplica a las personas, puede ser un rasgo positivo de madurez o una señal sospechosa de tensión oculta, como se observa en el concepto de la calma antes de la tormenta.
Countable when referring to a specific period of stillness (a brief calm). Uncountable when referring to the general state of being peaceful (the calm of the countryside).
Meanings
Libre de agitación, excitación o perturbación
The lake was perfectly calm under the moonlight.
El lago estaba perfectamente tranquilo bajo la luz de la luna.
Hacer que alguien o algo esté en paz o en silencio
The mother tried to calm the crying baby.
La madre intentó calmar al bebé que lloraba.
Volverse pacífico o silencioso
The wind finally began to calm as the sun set.
El viento finalmente comenzó a calmarse mientras se ponía el sol.
Estado de tranquilidad o periodo sin viento
There was a sudden calm before the storm hit.
Hubo una calma repentina antes de que golpeara la tormenta.
Examples
The lake was perfectly calm under the moonlight.
El lago estaba perfectamente tranquilo bajo la luz de la luna.
The mother tried to calm the crying baby.
La madre intentó calmar al bebé que lloraba.
The wind finally began to calm as the sun set.
El viento finalmente comenzó a calmarse mientras se ponía el sol.
There was a sudden calm before the storm hit.
Hubo una calma repentina antes de que golpeara la tormenta.