squeeze
El término squeeze describe fundamentalmente la acción de aplicar presión física sobre algo, ya sea para extraer un contenido o para ajustar un objeto en un espacio limitado. A diferencia de press, que implica una presión más plana o constante, squeeze sugiere una acción de apretar desde varios ángulos, a menudo deformando el objeto en el proceso.
Countable when referring to a physical hug or a specific instance of pressure. Uncountable when referring to a general state of financial hardship.
Meanings
Presionar firmemente algo para extraer líquido o aplanarlo
Squeeze the lemon over the fish.
Exprime el limón sobre el pescado.
Forzar a alguien o algo a entrar en un espacio reducido
I managed to squeeze into the crowded elevator.
Logré meterme a la fuerza en el ascensor abarrotado.
Lograr entrar en un espacio pequeño con dificultad
We can just squeeze in if we move the chairs.
Podemos simplemente colarnos si movemos las sillas.
Un agarre firme o un abrazo
She gave her daughter a tight squeeze.
Le dio a su hija un abrazo fuerte.
Una situación en la que los recursos o el dinero son limitados
The company is feeling the financial squeeze.
La empresa está sintiendo la presión financiera.