pain
El dolor físico se describe a menudo como una señal o alarma, evocando una sensación de urgencia y una advertencia biológica. Posee una cualidad cruda y visceral que exige atención inmediata, variando desde un malestar sordo hasta una punzada penetrante.
El dolor emocional actúa como un peso psicológico, frecuentemente vinculado al duelo, el arrepentimiento o la añoranza. Mientras que el dolor físico se localiza en un punto, el emocional es omnipresente, tiñendo toda la perspectiva de la persona y persistiendo a menudo mucho tiempo después de que la causa inicial haya desaparecido.
Countable when referring to specific types or instances of discomfort (e.g., he had several sharp pains in his chest). Uncountable when referring to the general state of suffering (e.g., the world is full of pain).
Meanings
Sensación física de malestar o sufrimiento causada por una enfermedad o lesión
He felt a sharp pain in his lower back.
Sintió un dolor agudo en la parte baja de la espalda.
Sufrimiento o angustia emocional o mental
The pain of losing a loved one is universal.
El dolor de perder a un ser querido es universal.
Persona o cosa que resulta particularmente molesta o tediosa
My younger brother can be a real pain when he wants something.
Mi hermano menor puede ser un verdadero fastidio cuando quiere algo.
Causar sufrimiento físico o mental a alguien
The memory of the accident continued to pain her.
El recuerdo del accidente continuó causándole dolor.
Examples
He felt a sharp pain in his lower back.
Sintió un dolor agudo en la parte baja de la espalda.
The pain of losing a loved one is universal.
El dolor de perder a un ser querido es universal.
My younger brother can be a real pain when he wants something.
Mi hermano menor puede ser un verdadero fastidio cuando quiere algo.
The memory of the accident continued to pain her.
El recuerdo del accidente continuó causándole dolor.