fever
/ˈfiːvə/
En el sentido médico, describe un calor interno que indica que el cuerpo está combatiendo algo. Transmite una sensación de vulnerabilidad y urgencia, a menudo asociada con la incomodidad de los escalofríos o el delirio. Cuando se utiliza metafóricamente, representa una pasión o obsesión consumidora que anula el juicio racional. Esta versión de la palabra sugiere una energía «contagiosa», en la que una idea o un deseo se propaga rápidamente entre la población, creando una atmósfera frenética y casi maníaca. A diferencia de la «excitación», que generalmente es positiva y controlada, tener «fiebre» por algo implica una intensidad que puede ser inestable o destructiva.
Countable when referring to a specific medical episode or type of illness ('a jungle fever'). Uncountable when describing the general physiological state of having an elevated temperature ('He is running fever').
Meanings
Temperatura corporal anormalmente alta, generalmente acompañada de escalofríos, dolor de cabeza y otros síntomas, a menudo como resultado de una infección o enfermedad
"The child had a high fever and was taken to the doctor."
El niño tenía mucha fiebre y fue llevado al médico.
Estado de intensa excitación o agitación emocional
"The city was gripped by gold-fever during the rush of 1849."
La ciudad estuvo presa de la fiebre del oro durante la fiebre de 1849.