proceeding
এই শব্দটি অত্যন্ত আনুষ্ঠানিকতা এবং আমলাতান্ত্রিক জটিলতার বহিঃপ্রকাশ ঘটায়। আইনি ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হলে এটি একটি কঠোর কাঠামো, বিশেষ পোশাক এবং বিচারকের হাতুড়ির আঘাতের মতো কর্তৃত্বপূর্ণ পরিবেশের কথা মনে করিয়ে দেয়, যেখানে প্রতিটি পদক্ষেপ স্থায়ী নথির জন্য লিপিবদ্ধ করা হয়। সাধারণ কথোপকথনে কোনো সহজ প্রক্রিয়া বর্ণনা করতে এই শব্দটি খুব কমই ব্যবহৃত হয়।
একাডেমিক বা কর্পোরেট প্রেক্ষাপটে এটি একটি ঐতিহ্য বা আনুষ্ঠানিক আর্কাইভের ধারণায় পরিবর্তিত হয়। শব্দটি স্বতঃস্ফূর্ত বা দ্রুত পরিবর্তনের পরিবর্তে একটি সুচিন্তিত, ধীর এবং পদ্ধতিগত অগ্রগতির ইঙ্গিত দেয়। এটি এমন এক ধারাবাহিক পদক্ষেপকে বোঝায় যা প্রতিষ্ঠিত নিয়মের সেট অনুযায়ী অনুসরণ করা বাধ্যতামূলক।
Countable when referring to a specific legal case or a published volume of a conference. Uncountable when referring to the general act of moving forward.
Meanings
একটি ঘটনা বা ধারাবাহিক কার্যক্রম যা একটি আনুষ্ঠানিক ধাপ অনুসরণ করে সম্পন্ন হয়, বিশেষ করে আইনি বা দাপ্তরিক ক্ষেত্রে।
The legal proceedings against the company lasted for three years.
কোম্পানির বিরুদ্ধে আইনি প্রক্রিয়া তিন বছর ধরে চলেছিল।
একটি আনুষ্ঠানিক সভা বা সম্মেলনের ঘটনা, আলোচনা এবং সিদ্ধান্তসমূহের দাপ্তরিক লিখিত রেকর্ড।
The proceedings of the annual scientific symposium were published in a special volume.
বার্ষিক বৈজ্ঞানিক সিম্পোজিয়ামের কার্যবিবরণী একটি বিশেষ খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছে।