observation
এই শব্দটি দেখার কাজ এবং সিদ্ধান্ত নেওয়ার কাজের মধ্যে একটি সেতুবন্ধন হিসেবে কাজ করে। বৈজ্ঞানিক বা চিকিৎসা সংক্রান্ত ক্ষেত্রে, এটি একটি নিরপেক্ষ এবং বস্তুনিষ্ঠ সতর্কতাকে বোঝায়—যেখানে কোনো কিছুতে হস্তক্ষেপ না করে কেবল তথ্য সংগ্রহের জন্য নিবিড়ভাবে লক্ষ্য করা হয়।
যখন এটি কোনো মন্তব্যের অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি প্রক্রিয়া থেকে ফলাফলে রূপান্তরিত হয়। এই অর্থে observation কেবল একটি সাধারণ মন্তব্য নয়, বরং এমন একটি বিবৃতি যা প্রত্যক্ষ প্রমাণের ওপর ভিত্তি করে বলা হয় বলে এর গ্রহণযোগ্যতা বেশি থাকে। এটি সাধারণ কোনো মতামত বা মন্তব্যের তুলনায় অনেক বেশি বুদ্ধিদীপ্ত এবং যুক্তিযুক্ত মনে হয়।
নিয়ম বা রীতির ক্ষেত্রে, এই শব্দটি একটি গম্ভীর এবং সুশৃঙ্খল রূপ নেয়। এটি কোনো মানদণ্ড মেনে চলার সচেতন প্রচেষ্টাকে বোঝায়, যা কেবল বাধ্য থাকার চেয়ে শ্রদ্ধা বা আনুষ্ঠানিক প্রয়োজনীয়তার জায়গাটিকে বেশি গুরুত্ব দেয়।
Countable when referring to a specific comment or remark ('He made a keen observation'). Uncountable when referring to the general act of monitoring someone or the strict adherence to a law or tradition ('The patient is under observation' or 'the observation of the Sabbath').
Meanings
তথ্য সংগ্রহের উদ্দেশ্যে কোনো কিছু বা কাউকে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করার কাজ বা প্রক্রিয়া
The patient was kept under close observation for 24 hours.
রোগীকে ২৪ ঘণ্টা নিবিড় পর্যবেক্ষণে রাখা হয়েছিল।
দেখা, শোনা বা লক্ষ্য করার ওপর ভিত্তি করে করা কোনো মন্তব্য বা বিবৃতি
She made an interesting observation about the way the children played together.
শিশুরা যেভাবে একসাথে খেলছিল, সে বিষয়ে তিনি একটি আকর্ষণীয় মন্তব্য করেছেন।
কোনো আইন, নিয়ম, প্রথা বা ধর্মীয় রীতি মেনে চলার কাজ
The strict observation of the fast is required during Ramadan.
রমজানের সময় রোজা কঠোরভাবে পালন করা প্রয়োজন।
Examples
The patient remained under constant observation after the surgery.
অস্ত্রোপচারের পর রোগীকে ক্রমাগত পর্যবেক্ষণে রাখা হয়েছিল।
The scientist made a keen observation about the bird's behavior.
বিজ্ঞানীটি পাখির আচরণ সম্পর্কে একটি তীক্ষ্ণ মতামত দিয়েছেন।
Strict observation of the safety protocols is mandatory in the lab.
ল্যাবরেটরিতে নিরাপত্তা বিধি কঠোরভাবে পালন করা বাধ্যতামূলক।