breach
এই শব্দটি মূলত কোনো কিছুর গুরুতর লঙ্ঘন বা ব্যর্থতার অনুভূতি বহন করে। এটি একটি সুরক্ষা সীমানাকে নির্দেশ করে—তা শারীরিক হোক বা আইনি—যা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং যার ফলে ভেতরের অংশটি আক্রমণ বা শোষণের মুখে অরক্ষিত হয়ে পড়েছে। এই শব্দটির সাথে একটি আকস্মিকতা বা চরম ব্যর্থতার অনুভূতি জড়িয়ে থাকে।
আধুনিক প্রযুক্তিগত প্রেক্ষাপটে, এটি বিশেষভাবে একটি সুরক্ষিত ডিজিটাল সীমানা ভেদ করার কথা মনে করিয়ে দেয়, যেমনটা ডেটা ব্রিচ বা তথ্যের গোপনীয়তা লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে ঘটে। এটি সাধারণ কোনো ভুল বা ত্রুটি থেকে আলাদা, কারণ ব্রিচ বলতে প্রবেশের একটি নির্দিষ্ট বিন্দু অথবা একটি আনুষ্ঠানিক চুক্তির চূড়ান্ত ভাঙন বা লঙ্ঘন বোঝায়।
Countable when referring to a physical gap in a wall or a specific instance of a broken rule. Uncountable when referring to the general state of being in violation of a treaty.
Meanings
দেওয়াল, বাধা বা প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার কোনো ফাঁক বা ছিদ্র
"The soldiers exploited a breach in the city walls."
সৈন্যরা শহরের প্রাচীরের একটি ফাটলকে কাজে লাগিয়ে ভেতরে প্রবেশ করেছিল।
আইন, চুক্তি বা আচরণবিধি ভাঙার কাজ
"The company was sued for a breach of contract."
চুক্তি লঙ্ঘনের জন্য কোম্পানিটির বিরুদ্ধে মামলা করা হয়েছিল।
কোনো দেওয়াল বা বাধা ভেঙে ভেতরে প্রবেশ করা
"The waves breached the sea wall during the storm."
ঝড়ের সময় ঢেউগুলো সমুদ্রের বাঁধ ভেঙে ফেলেছিল।
কোনো নিয়ম, আইন বা প্রতিশ্রুতি ভাঙা
"The athlete breached the anti-doping regulations."
অ্যাথলেটটি অ্যান্টি-ডোপিং নিয়ম ভঙ্গ করেছিলেন।