vision
/ˈvɪ.ʒ(ə)n/
এই শব্দটি সম্পূর্ণ জৈবিক এবং অত্যন্ত বিমূর্ত—এই দুইয়ের মধ্যে পরিবর্তিত হয়। যখন এটি দৃষ্টিশক্তির কথা বলে, তখন এটি চোখের শারীরিক ক্ষমতা বর্ণনা করার জন্য একটি নিরপেক্ষ এবং চিকিৎসাবিজ্ঞান সংক্রান্ত শব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
কৌশলগত বা নেতৃত্বের প্রেক্ষাপটে, এটি দূরদৃষ্টি এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষার একটি শক্তিশালী ইতিবাচক অর্থ বহন করে। 'পরিকল্পনা' করা যেখানে পদ্ধতিগত, সেখানে vision বা দূরদৃষ্টি বলতে একটি কাঙ্ক্ষিত ভবিষ্যৎ অবস্থার দিকে এমন এক সহজাত পদক্ষেপকে বোঝায় যা অন্যেরা তখনো দেখতে পায় না।
যখন এটি কোনো অলৌকিক বা বিভ্রমজনিত অভিজ্ঞতা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি রহস্যময় বা মনস্তাত্ত্বিক রূপ নেয়, যা সাধারণ পর্যবেক্ষণের চেয়ে কোনো কিছুর প্রত্যাদেশ বা প্রকাশের ইঙ্গিত দেয়। এই ব্যবহারটি প্রায়শই বিস্ময়, আতঙ্ক বা আধ্যাত্মিক তাৎপর্যের অনুভূতি জাগিয়ে তোলে।
Uncountable when referring to the biological sense of sight ('her vision is blurring') or a general strategic mindset ('a leader with vision'). Countable when describing specific supernatural appearances, dreams, or detailed mental images ('he had visions of grandeur').
Meanings
দেখতে পারার ক্ষমতা বা অবস্থা
She has perfect 20/20 vision.
তার দৃষ্টিশক্তি একদম নিখুঁত।
কল্পনাশক্তি বা প্রজ্ঞার সাথে ভবিষ্যৎ সম্পর্কে চিন্তা করার বা পরিকল্পনা করার ক্ষমতা
The CEO's vision for the company focused on sustainable energy.
কোম্পানির জন্য সিইও-র দূরদৃষ্টি ছিল টেকসই শক্তির ওপর আলোকপাত করা।
স্বপ্নে বা বিভ্রমের মাধ্যমে কাউকে বা কিছু দেখার অভিজ্ঞতা
He had a sudden vision of an angel appearing before him.
তার সামনে হঠাৎ একজন দেবদূতের আবির্ভাবের এক অলৌকিক দর্শন হয়েছিল।
Examples
The patient's vision improved significantly after the surgery.
অস্ত্রোপচারের পর রোগীর দৃষ্টিশক্তি উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে।
The architect had a clear vision for the new city center.
নতুন সিটি সেন্টারের জন্য স্থপতির একটি স্পষ্ট দূরদৃষ্টি ছিল।
The prophet described a vision of a golden city in the clouds.
নবী মেঘের মধ্যে একটি সোনালী শহরের এক অলৌকিক দর্শনের বর্ণনা করেছিলেন।