observer
এই শব্দটি এক ধরণের বিচ্ছিন্নতা এবং দূরত্বের অনুভূতি বহন করে। যখন এটি কাউকে দেখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি নির্দেশ করে যে ওই ব্যক্তিটি ঘটনার সাথে সরাসরি যুক্ত নন, যা ব্যক্তি এবং ঘটনার মধ্যে একটি সীমারেখা তৈরি করে। এটি এমন একজন সাক্ষীর ছবি ফুটিয়ে তোলে যিনি কোনো হস্তক্ষেপ না করেই তথ্য সংগ্রহ করেন।
যখন এটি আইন বা ঐতিহ্যের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়, তখন শব্দটির অর্থ দৃশ্যমান উপলব্ধি থেকে পরিবর্তিত হয়ে আচরণগত আনুগত্যে রূপ নেয়। এটি নিয়মের একটি সেটের প্রতি সুশৃঙ্খল প্রতিশ্রুতি বোঝায়, যেখানে 'পর্যবেক্ষণ' করার অর্থ দেখা নয়, বরং একটি মান বা আচার মেনে চলা।
Countable when referring to individuals who watch or follow rules, such as three international observers or a strict observer of a faith.
Meanings
এমন একজন ব্যক্তি যিনি কোনো কিছু দেখেন বা লক্ষ্য করেন
The silent observer took detailed notes on the behavior of the primates.
নিঃশব্দ পর্যবেক্ষকটি প্রাইমেটদের আচরণের বিস্তারিত নোট নিয়েছিলেন।
এমন একজন ব্যক্তি যিনি কোনো নির্দিষ্ট আইন, প্রথা বা ধর্মীয় রীতি মেনে চলেন
As a strict observer of the Sabbath, he does not work on Saturdays.
সাবাথ পালনের একজন কঠোর অনুসারী হিসেবে তিনি শনিবার কাজ করেন না।
রাজনৈতিক বা সামরিক প্রেক্ষাপটে কোনো পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণের জন্য পাঠানো একজন সরকারি প্রতিনিধি
The United Nations sent an international observer to oversee the election process.
জাতিসংঘ নির্বাচন প্রক্রিয়া তদারকি করার জন্য একজন আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষক পাঠিয়েছিল।