D
Dicread
Trang chủTừ điểnOoverboard

Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.

Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.

overboard

From a ship or boat into the water. / To do something to an excessive or extreme degree. / Having fallen or been thrown from a vessel into the water.
Trạng từTính từ

The literal sense of this word is strictly nautical, describing the movement from a vessel into the surrounding water. It carries a sense of urgency and danger, often associated with accidents or emergencies at sea.

In a figurative sense, the word describes a lack of moderation. It is most commonly used with the verb "go" to indicate that someone has exceeded the bounds of reason, taste, or necessity. This usage is typically informal and often implies a slight judgment of the person's lack of restraint, though it can be used affectionately to describe enthusiasm.

Ý nghĩa

Trạng từ
[~]

From a ship or boat into the water.

The crew managed to pull the sailor back after he fell overboard.

Trạng từ
[~]

To do something to an excessive or extreme degree.

She went a bit overboard with the Christmas decorations this year.

Tính từ
[~]

Having fallen or been thrown from a vessel into the water.

The captain reported an overboard crew member during the storm.

Ví dụ

Man overboard on the starboard side

右舷に人が落水した

Travel

The sudden wave swept the cargo overboard

突然の波で貨物が海に流された

Travel

I think I went a bit overboard with the decorations for the party

パーティーの飾り付けをやりすぎたと思う

Don't go overboard with the salt in this recipe

このレシピで塩を入れすぎないでください

Gourmet

She really went overboard trying to impress her new boss

彼女は新しい上司にいい顔をしようと必死になりすぎた

Business

The crew spotted a passenger who had gone overboard

乗組員は落水した乗客を発見した

Travel

今日のトレーニングをやりすぎて、ほとんど動けない

Health

He tends to go overboard when he gets excited about a new hobby

彼は新しい趣味に夢中になると極端にやりすぎる傾向がある

The captain ordered the heavy equipment to be thrown overboard to lighten the ship

船体を軽くするため、船長は重い設備を海に捨てるよう命じた

History

Từ liên quan

Cập nhật lần cuối: May 2026Báo lỗi