vintage

vintage thường được dùng để chỉ những món đồ cũ nhưng có giá trị cao, mang tính thẩm mỹ hoặc đại diện cho một thời kỳ hoàng kim trong quá khứ. Trong tiếng Việt, từ này thường được hiểu là "cổ điển" hoặc "đồ cổ", nhưng sắc thái của vintage tập trung nhiều hơn vào phong cách và chất lượng đặc trưng của một thời đại cụ thể, thay vì chỉ đơn thuần là sự lâu đời. Sự khác biệt về ngữ nghĩa Khi nói về thời trang hoặc nội thất, vintage mô tả những món đồ từ những thập niên trước (thường là từ 20 đến 100 năm tuổi) mà hiện nay vẫn được ưa chuộng vì vẻ đẹp vượt thời gian. Cần phân biệt vintage với antique (đồ cổ). Trong khi antique thường dùng cho những vật phẩm cực kỳ lâu đời (thường trên 100 năm) và có giá trị lịch sử hoặc bảo tàng, thì vintage mang tính ứng dụng và thời thượng hơn. Ví dụ: Một chiếc váy từ những năm 1950 là vintage, nhưng một chiếc bình gốm từ thế kỷ 15 là antique. Cách dùng trong các ngữ cảnh khác Ngoài thời trang, vintage còn được dùng để mô tả một hành vi hoặc đặc điểm rất điển hình của một người, tương tự như cách nói "đúng là phong cách của..." trong tiếng Việt. Đặc biệt, trong lĩnh vực rượu vang, vintage là một thuật ngữ chuyên môn dùng để chỉ năm thu hoạch nho, quyết định chất lượng và đặc tính của chai rượu đó. Ví dụ: a vintage year (một năm thu hoạch bội thu/chất lượng). Lưu ý về ngữ pháp Từ này có thể đóng vai trò là tính từ (mô tả đặc điểm) hoặc danh từ (chỉ niên hiệu rượu hoặc một món đồ cổ điển). Khi dùng làm tính từ, nó thường đứng trước danh từ để nhấn mạnh phong cách. SHORT_MEANINGS|cổ điển|điển hình|niên hiệu|đồ cổ