unveil

unveil mang nghĩa cốt lõi là hành động gỡ bỏ một tấm màn che để lộ ra vật phẩm bên dưới, nhưng trong giao tiếp hiện đại, nó được sử dụng rộng rãi hơn với nghĩa bóng là công bố điều gì đó lần đầu tiên. Từ này thường mang sắc thái trang trọng, gợi lên sự kỳ vọng, bất ngờ hoặc một sự kiện có tính chất chính thức. Sắc thái sử dụng và phân biệt Khi nói về các vật thể vật lý như tượng đài hay bảng tên, unveil mô tả hành động khánh thành một cách trực quan. Tuy nhiên, khi dùng cho các kế hoạch, sản phẩm hoặc bí mật, nó tương đương với việc "ra mắt" hoặc "tiết lộ". So với reveal, unveil thường mang tính chất chủ động và có kế hoạch hơn. Trong khi reveal có thể là vô tình làm lộ ra một bí mật (ví dụ: reveal a secret), thì unveil thường là một sự kiện được chuẩn bị kỹ lưỡng để gây ấn tượng với công chúng. So với launch, unveil tập trung vào khoảnh khắc "cho mọi người nhìn thấy lần đầu", còn launch nhấn mạnh vào việc đưa sản phẩm ra thị trường để bắt đầu vận hành hoặc bán hàng. Ví dụ minh họa Đúng: The company unveiled its new electric car (Công ty đã ra mắt mẫu xe điện mới - nhấn mạnh vào việc trình diễn sản phẩm). Đúng: The government unveiled a new economic strategy (Chính phủ đã công bố một chiến lược kinh tế mới - nhấn mạnh vào việc chính thức đưa ra ánh sáng). Lưu ý về ngữ pháp unveil là một ngoại động từ, vì vậy nó luôn cần một tân ngữ đi kèm để chỉ rõ điều gì đang được khánh thành hoặc tiết lộ.