sustenance

sustenance mang sắc thái trang trọng hơn so với các từ như food hay nourishment. Trong khi food đơn thuần chỉ thực phẩm, sustenance nhấn mạnh vào vai trò thiết yếu của thực phẩm và đồ uống trong việc duy trì sự sống, cung cấp năng lượng để cơ thể không bị suy kiệt. Sự khác biệt về ngữ nghĩa Từ này không chỉ giới hạn ở nghĩa vật chất (ăn uống) mà còn được dùng trong các ngữ cảnh trừu tượng để chỉ những điều giúp một hệ thống, một niềm tin hoặc một tổ chức tồn tại và phát triển. Khi dùng với nghĩa này, nó tương đương với sự duy trì hoặc nguồn lực nuôi dưỡng. Nghĩa vật chất: Tập trung vào nhu cầu sinh tồn cơ bản. Ví dụ: basic sustenance (nhu yếu phẩm cơ bản để sinh tồn). Nghĩa trừu tượng: Chỉ sự hỗ trợ về tinh thần hoặc pháp lý. Ví dụ: emotional sustenance (điểm tựa tinh thần). Lưu ý về cách dùng trong pháp lý Trong bối cảnh luật pháp, sustenance (thường xuất hiện dưới dạng động từ sustain) không liên quan đến việc ăn uống mà có nghĩa là xác nhận, chấp nhận hoặc củng cố một phán quyết hoặc một lời phản đối tại tòa án. Người học cần phân biệt rõ để tránh nhầm lẫn giữa việc nuôi dưỡng cơ thể và việc duy trì hiệu lực của một quyết định pháp lý. Đặc điểm ngữ pháp sustenance là một danh từ không đếm được, vì vậy không sử dụng mạo từ a hoặc dạng số nhiều khi nói về sự nuôi dưỡng hoặc duy trì.