sterling

Sắc thái ý nghĩa và cách dùng Từ sterling mang ba sắc thái ý nghĩa hoàn toàn khác biệt tùy vào ngữ cảnh. Khi dùng để mô tả phẩm chất, nó mang nghĩa là "tuyệt vời" hoặc "xuất sắc", thường dùng cho những giá trị vô hình như danh tiếng, đạo đức hoặc kỹ năng. Nó gợi lên sự tin cậy tuyệt đối và sự thuần khiết, tương tự như cách một kim loại quý không bị pha tạp. Trong lĩnh vực kim hoàn, sterling (thường đi kèm với silver) chỉ một tiêu chuẩn cụ thể của bạc (bạc chuẩn), chứa 92,5% bạc nguyên chất. Đây là thuật ngữ kỹ thuật để phân biệt với bạc nguyên chất hoặc các loại hợp kim bạc thấp cấp hơn. Khi nói về tiền tệ, sterling (hoặc pound sterling) là tên gọi chính thức của đồng bảng Anh. Trong giao dịch tài chính quốc tế, từ này được dùng để xác định chính xác đơn vị tiền tệ của Vương quốc Anh để tránh nhầm lẫn với các đồng bảng khác trên thế giới. Phân biệt với các từ tương tự Khi muốn khen ngợi một ai đó, sterling có mức độ mạnh hơn và trang trọng hơn so với excellent hay great. Trong khi excellent chỉ đơn thuần là tốt, sterling nhấn mạnh vào sự chính trực và đáng tin cậy. Ví dụ: a sterling reputation (một danh tiếng tuyệt vời/không tì vết) mang sắc thái tôn trọng cao hơn nhiều so với a good reputation. Lưu ý về ngữ pháp Từ này có thể đóng vai trò là tính từ (khi mô tả chất lượng hoặc chất liệu) và danh từ (khi nói về tiền tệ). Khi dùng làm tính từ cho bạc, nó thường đứng trước danh từ silver tạo thành cụm sterling silver. SHORT_MEANINGS|tuyệt vời|xuất sắc|bạc chuẩn|bảng Anh