prominence

prominence mang ý nghĩa cốt lõi là sự "nhô lên" hoặc "nổi bật", nhưng tùy vào ngữ cảnh mà nó được hiểu theo nghĩa đen (vật lý) hoặc nghĩa bóng (vị thế xã hội). Sự khác biệt về ngữ nghĩa Khi nói về vị thế, prominence mô tả trạng thái một người hoặc một vật trở nên quan trọng, nổi tiếng hoặc được nhiều người biết đến. Nó gần nghĩa với fame hoặc celebrity, nhưng prominence nhấn mạnh hơn vào tầm ảnh hưởng và vị trí dẫn đầu trong một lĩnh vực cụ thể thay vì chỉ là sự nổi tiếng đơn thuần. Ví dụ: a position of prominence (một vị trí quan trọng/có tầm ảnh hưởng). Trong bối cảnh vật lý, từ này mô tả một vật thể nhô cao hơn bề mặt xung quanh, khiến nó dễ dàng được nhìn thấy. Điều này tương tự như protrusion nhưng prominence thường gợi cảm giác về một đặc điểm dễ nhận diện hơn là một sự nhô ra gây cản trở. Ví dụ: the prominence of the mountain peak (sự nhô cao của đỉnh núi). Lưu ý cho người học tiếng Việt Người học cần phân biệt rõ giữa "sự nổi bật" về mặt thị giác (màu sắc, hình dáng) và "sự nổi tiếng" về mặt danh tiếng. Trong tiếng Việt, cả hai trường hợp này đều có thể dùng từ "nổi bật", nhưng trong tiếng Anh, prominence bao hàm cả hai sắc thái này tùy thuộc vào việc đối tượng là một vật thể vật lý hay một nhân vật xã hội. ❌ Tránh nhầm lẫn với eminent: Trong khi prominence là danh từ chỉ trạng thái, eminent là tính từ dùng để mô tả một người xuất chúng hoặc lỗi lạc.