prioritize

prioritize mang hàm ý chủ động sắp xếp hoặc lựa chọn điều gì đó là quan trọng nhất để tập trung nguồn lực, thời gian hoặc sự chú ý vào đó. Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là "ưu tiên", nhưng sắc thái của nó không chỉ là trạng thái được ưu tiên mà là một hành động ra quyết định có tính toán.

Sự khác biệt về sắc thái

Khi so sánh với prefer, prioritize không đơn thuần là sở thích cá nhân (thích cái này hơn cái kia) mà là sự đánh giá về tầm quan trọng hoặc tính cấp bách. Ví dụ, bạn có thể prefer uống trà hơn cà phê, nhưng bạn phải prioritize việc hoàn thành báo cáo trước khi đi nghỉ.

Một điểm cần lưu ý là sự khác biệt giữa prioritize và rank. Trong khi rank tập trung vào việc xếp hạng theo một thứ tự cố định (nhất, nhì, ba), thì prioritize nhấn mạnh vào việc xác định cái gì cần được xử lý trước tiên để đạt được hiệu quả cao nhất.

Cách sử dụng thực tế

Ưu tiên một đối tượng cụ thể: prioritize something. Ví dụ: prioritize safety (ưu tiên sự an toàn).
Ưu tiên một đối tượng hơn đối tượng khác: prioritize something over something else. Ví dụ: prioritize quality over quantity (ưu tiên chất lượng hơn số lượng).

Lưu ý về ngữ pháp

prioritize là một ngoại động từ, vì vậy nó luôn cần một tân ngữ đi kèm để làm rõ điều gì đang được ưu tiên.