What is the origin and etymology of the word 'negligible'?

Q: What is the origin and etymology of the word 'negligible'?

Từ này bắt nguồn từ tiếng Latin `negligibilis`, được hình thành từ động từ `negligere`, có nghĩa là bỏ bê hoặc không quan tâm. Từ gốc này là sự kết hợp của `ne`, nghĩa là không, và `legere`, nghĩa là nhặt lên hoặc thu thập, gợi ý về việc không chú ý đến một điều gì đó. Thuật ngữ này gia nhập tiếng Anh vào thế kỷ 16 để mô tả những điều tầm thường đến mức có thể bỏ qua.

Home Dictionary Nnegligible

negligible

không đáng kể

Tính từ

negligible được sử dụng để mô tả một số lượng, mức độ hoặc tầm ảnh hưởng nhỏ đến mức không đáng kể, khiến người ta có thể bỏ qua mà không làm thay đổi kết quả chung hoặc không gây ra tác động thực tế nào. Từ này mang sắc thái khách quan và thường được dùng trong các bối cảnh kỹ thuật, khoa học hoặc phân tích dữ liệu để khẳng định rằng một yếu tố nào đó không đủ lớn để gây ảnh hưởng.

Phân biệt với các từ tương tự

Người học cần phân biệt negligible với minimal. Trong khi minimal chỉ đơn thuần là mức độ thấp nhất hoặc tối thiểu (ví dụ: minimal effort - nỗ lực tối thiểu), thì negligible nhấn mạnh vào việc giá trị đó nhỏ đến mức "có thể bỏ qua được" (insignificant).

Ví dụ: Một sai số minimal vẫn có thể quan trọng trong một thí nghiệm chính xác cao, nhưng một sai số negligible là sai số mà nhà khoa học quyết định bỏ qua vì nó không làm sai lệch kết quả cuối cùng.

Một điểm lưu ý khác là sự khác biệt với trivial. trivial thường mang nghĩa là "tầm thường" hoặc "vụn vặt", thiên về đánh giá giá trị hoặc tầm quan trọng của một vấn đề (ví dụ: a trivial matter - một vấn đề vặt vãnh), trong khi negligible tập trung vào định lượng hoặc cường độ của tác động.

Lưu ý về cách dùng và ngữ cảnh

Trong tiếng Việt, negligible thường được dịch là "không đáng kể". Tuy nhiên, hãy cẩn thận để không nhầm lẫn với những từ chỉ sự thiếu hụt. negligible không có nghĩa là "không có gì", mà là "có nhưng quá ít để phải quan tâm".

Đúng: The cost difference is negligible. (Sự chênh lệch về giá là không đáng kể - tức là có chênh lệch nhưng rất nhỏ).
Sai: Sử dụng negligible khi muốn nói một thứ gì đó hoàn toàn không tồn tại.

Về mặt ngữ pháp, negligible là một tính từ và thường đứng sau động từ liên kết như be hoặc đứng trước danh từ để bổ nghĩa. Nó không có dạng so sánh hơn hay so sánh nhất vì bản chất của "không đáng kể" là một trạng thái tuyệt đối trong ngữ cảnh phân tích.

Ý nghĩa

Tính từkhông đáng kể

Quá nhỏ hoặc không quan trọng đến mức có thể bỏ qua hoặc không cần quan tâm

The difference in price between the two models is negligible.

Sự chênh lệch về giá giữa hai mẫu máy này là không đáng kể.

Ví dụ

The difference in price between the two models is negligible.

Sự chênh lệch về giá giữa hai mẫu máy này là không đáng kể.

Cụm từ kết hợp

negligible amount

một lượng quá nhỏ không đáng kể

The amount of sugar in this drink is negligible.

Lượng đường trong đồ uống này là không đáng kể.

negligible difference

sự khác biệt không đáng kể

There is a negligible difference between the two versions of the software.

Có một sự khác biệt không đáng kể giữa hai phiên bản của phần mềm.

negligible risk

rủi ro không đáng kể

The medical procedure carries a negligible risk of complications.

Thủ thuật y tế này mang lại rủi ro biến chứng không đáng kể.

negligible effect

tác động không đáng kể

The new law had a negligible effect on the overall crime rate.

Luật mới có tác động không đáng kể đến tỷ lệ tội phạm chung.

negligible cost

chi phí không đáng kể

The additional shipping fee was negligible compared to the price of the item.

Phí vận chuyển bổ sung là không đáng kể so với giá của món hàng.

Bối cảnh văn hóa

Biên độ không đáng kể: Những sai số nhỏ đã thay đổi lịch sử như thế nào
The Negligible Margin: How Tiny Errors Changed History

Trong lĩnh vực kỹ thuật chính xác và vật lý, khái niệm về một sự khác biệt không đáng kể thường là ranh giới mong manh giữa thành công rực rỡ và thất bại thảm khốc.

Trong khi chúng ta sử dụng từ không đáng kể trong đời sống hàng ngày để mô tả những điều có thể an tâm bỏ qua, lịch sử khoa học lại đầy rẫy những ví dụ mà một sai lệch tưởng chừng như vô nghĩa lại dẫn đến một sự thay đổi về tư duy.

Hãy xem xét việc phát hiện ra hành tinh Hải Vương tinh.

Các nhà thiên văn học nhận thấy rằng Sao Thiên Vương không đi theo quỹ đạo dự kiến.

Sự sai lệch này là không đáng kể đối với một người quan sát bình thường, nhưng đối với các nhà toán học như Urbain Le Verrier, sự dao động nhỏ này chính là bằng chứng then chốt.

Ông giả thuyết rằng lực hấp dẫn của một hành tinh thứ tám chưa được nhìn thấy đang gây ra sự sai lệch này.

Bằng cách tính toán vị trí chính xác của thiên thể giả định này, Sao Hải Vương đã được tìm thấy đúng nơi ông dự đoán.

Trong trường hợp này, một sai số không đáng kể trong dữ liệu quỹ đạo đã trở thành chìa khóa để mở rộng bản đồ hệ mặt trời của chúng ta.

Hiện tượng này cũng xuất hiện trong thế giới điện toán và tài chính đầy rủi ro.

Trong những ngày đầu của ngân hàng kỹ thuật số, các lỗi làm tròn được coi là không đáng kể—những phân số của một cent—đã trở thành cơ sở cho gian lận "cắt lát salami", nơi những khoản tiền nhỏ xíu được chuyển từ hàng triệu tài khoản vào một tài khoản cá nhân duy nhất.

Điều này chứng minh rằng trong một hệ thống quy mô khổng lồ, không có gì là thực sự không đáng kể.

Sự căng thẳng tâm lý giữa những gì chúng ta chọn bỏ qua và những gì thực sự quan trọng định nghĩa ranh giới về độ chính xác của con người.

Cho dù đó là độ nghiêng nhẹ của trục Trái Đất hay một mili giây trễ trong giao dịch tần suất cao, những điều không đáng kể thường là nơi ẩn chứa những bí mật sâu sắc nhất của vũ trụ.

Từ nguyên

Từ này bắt nguồn từ tiếng Latin negligibilis, được hình thành từ động từ negligere, có nghĩa là bỏ bê hoặc không quan tâm.

Từ gốc này là sự kết hợp của ne, nghĩa là không, và legere, nghĩa là nhặt lên hoặc thu thập, gợi ý về việc không chú ý đến một điều gì đó. Thuật ngữ này gia nhập tiếng Anh vào thế kỷ 16 để mô tả những điều tầm thường đến mức có thể bỏ qua.

Last Updated: May 2026•Report an Error