negligible

negligible được sử dụng để mô tả một số lượng, mức độ hoặc tầm ảnh hưởng nhỏ đến mức không đáng kể, khiến người ta có thể bỏ qua mà không làm thay đổi kết quả chung hoặc không gây ra tác động thực tế nào. Từ này mang sắc thái khách quan và thường được dùng trong các bối cảnh kỹ thuật, khoa học hoặc phân tích dữ liệu để khẳng định rằng một yếu tố nào đó không đủ lớn để gây ảnh hưởng. Phân biệt với các từ tương tự Người học cần phân biệt negligible với minimal. Trong khi minimal chỉ đơn thuần là mức độ thấp nhất hoặc tối thiểu (ví dụ: minimal effort - nỗ lực tối thiểu), thì negligible nhấn mạnh vào việc giá trị đó nhỏ đến mức "có thể bỏ qua được" (insignificant). Ví dụ: Một sai số minimal vẫn có thể quan trọng trong một thí nghiệm chính xác cao, nhưng một sai số negligible là sai số mà nhà khoa học quyết định bỏ qua vì nó không làm sai lệch kết quả cuối cùng. Một điểm lưu ý khác là sự khác biệt với trivial. trivial thường mang nghĩa là "tầm thường" hoặc "vụn vặt", thiên về đánh giá giá trị hoặc tầm quan trọng của một vấn đề (ví dụ: a trivial matter - một vấn đề vặt vãnh), trong khi negligible tập trung vào định lượng hoặc cường độ của tác động. Lưu ý về cách dùng và ngữ cảnh Trong tiếng Việt, negligible thường được dịch là "không đáng kể". Tuy nhiên, hãy cẩn thận để không nhầm lẫn với những từ chỉ sự thiếu hụt. negligible không có nghĩa là "không có gì", mà là "có nhưng quá ít để phải quan tâm". Đúng: The cost difference is negligible. (Sự chênh lệch về giá là không đáng kể - tức là có chênh lệch nhưng rất nhỏ). Sai: Sử dụng negligible khi muốn nói một thứ gì đó hoàn toàn không tồn tại. Về mặt ngữ pháp, negligible là một tính từ và thường đứng sau động từ liên kết như be hoặc đứng trước danh từ để bổ nghĩa. Nó không có dạng so sánh hơn hay so sánh nhất vì bản chất của "không đáng kể" là một trạng thái tuyệt đối trong ngữ cảnh phân tích.