motorway

motorway là thuật ngữ phổ biến trong tiếng Anh-Anh để chỉ một tuyến đường chính dành cho xe cơ giới chạy tốc độ cao, có dải phân cách và không có giao lộ bằng phẳng. Khi dịch sang tiếng Việt, từ này tương đương với "đường cao tốc". Phân biệt theo vùng miền Một điểm quan trọng mà người học tiếng Anh cần lưu ý là sự khác biệt giữa tiếng Anh-Anh và tiếng Anh-Mỹ. Trong khi người Anh dùng motorway, thì người Mỹ thường sử dụng từ highway hoặc freeway để chỉ loại đường tương tự. Mặc dù trong nhiều ngữ cảnh, highway có thể được dịch chung là "quốc lộ" hoặc "đường cao tốc", nhưng motorway (Anh-Anh) và freeway (Anh-Mỹ) nhấn mạnh hơn vào đặc điểm là đường dành riêng cho xe cơ giới, không có đèn giao thông hay điểm giao cắt trực tiếp. Ví dụ: The M1 is the longest motorway in the UK (M1 là đường cao tốc dài nhất ở Vương quốc Anh). Ví dụ: We took the freeway to get to Los Angeles (Chúng tôi đi đường cao tốc để đến Los Angeles). Lưu ý về cách dùng và nhầm lẫn Người Việt thường dễ nhầm lẫn giữa motorway với các loại đường khác như road (đường nói chung) hoặc street (đường phố trong đô thị). Hãy nhớ rằng motorway chỉ dùng cho những tuyến đường quy mô lớn, tốc độ cao và có quy định nghiêm ngặt về loại phương tiện được phép lưu thông (ví dụ: không cho phép xe đạp hoặc người đi bộ). ❌ Sai: I walked along the motorway to the shop (Tôi đi bộ dọc theo đường cao tốc để đến cửa hàng) - Điều này phi lý vì người đi bộ bị cấm trên đường cao tốc. ✅ Đúng: I walked along the street to the shop (Tôi đi bộ dọc theo con phố để đến cửa hàng). Về mặt ngữ pháp, motorway là một danh từ đếm được, vì vậy bạn cần sử dụng mạo từ hoặc số nhiều khi dùng trong câu.