miscellany

miscellany dùng để chỉ một tập hợp các sự vật, sự việc hoặc bài viết đa dạng, không có một chủ đề thống nhất hay mối liên hệ chặt chẽ nào. Từ này mang sắc thái trung lập, mô tả sự pha trộn ngẫu nhiên và phong phú.

Sự khác biệt về ngữ nghĩa

Trong tiếng Anh, miscellany khác với mixture ở chỗ nó thường nhấn mạnh vào tính chất "tập hợp" các thực thể riêng biệt hơn là sự "hòa quyện" thành một chất mới. Khi nói về văn chương, miscellany tương đương với một tuyển tập các tác phẩm ngắn từ nhiều tác giả khác nhau, trong khi anthology thường có một chủ đề hoặc tiêu chí tuyển chọn cụ thể hơn.

miscellany: Một tập hợp ngẫu nhiên (ví dụ: một hộp chứa đủ thứ đồ lặt vặt).
anthology: Một tuyển tập có chọn lọc theo chủ đề (ví dụ: tuyển tập thơ tình).

Lưu ý về cách dùng

Người học cần tránh nhầm lẫn miscellany với các từ chỉ sự hỗn loạn như chaos hay jumble. miscellany đơn thuần là sự đa dạng, không nhất thiết phải là sự bừa bãi hay mất kiểm soát.

Đúng: a miscellany of short stories (một tuyển tập các truyện ngắn đa dạng).
Sai: Dùng miscellany để mô tả một căn phòng bừa bộn (trong trường hợp này nên dùng clutter hoặc mess).

Về mặt ngữ pháp, đây là một danh từ không đếm được khi nói về một tập hợp chung, nhưng có thể dùng như danh từ đếm được khi chỉ một cuốn sách hoặc ấn phẩm cụ thể.