insolence

insolence mô tả một thái độ thô lỗ, xấc xược một cách cố ý, thường nhắm vào những người có quyền hạn hoặc địa vị cao hơn. Điểm mấu chốt của từ này không chỉ là sự thiếu lịch sự thông thường, mà là sự thiếu tôn trọng mang tính thách thức hoặc khinh thường. Sự khác biệt về sắc thái Trong tiếng Anh, có một số từ dễ gây nhầm lẫn với insolence mà người học cần phân biệt: rudeness: Đây là từ mang nghĩa rộng nhất, chỉ chung sự thô lỗ hoặc thiếu phép tắc trong giao tiếp. Trong khi rudeness có thể là do vô ý hoặc thiếu giáo dục, thì insolence luôn hàm ý một sự cố ý xúc phạm hoặc coi thường đối phương. arrogance: Từ này nhấn mạnh vào sự kiêu ngạo, tự cao tự đại, tin rằng mình giỏi hơn người khác. Một người có thể arrogant (kiêu ngạo) nhưng vẫn giữ vẻ ngoài lịch sự, trong khi insolence biểu hiện ra bên ngoài bằng những lời nói hoặc hành động xấc xược, vô lễ. impudence: Từ này gần nghĩa nhất với insolence, nhưng thường gợi lên sự "trơ tráo" hoặc "mặt dày", một kiểu táo bạo không biết xấu hổ. Ví dụ minh họa Khi một học sinh cãi lại giáo viên bằng giọng điệu mỉa mai, đó là insolence (sự xấc xược). Khi một người không chào hỏi khi vào phòng, đó là rudeness (sự thô lỗ). Khi một chuyên gia từ chối lắng nghe ý kiến của đồng nghiệp vì cho rằng họ kém cỏi, đó là arrogance (sự ngạo mạn). Lưu ý về ngữ pháp insolence là một danh từ không đếm được. Khi muốn mô tả một hành động cụ thể, bạn có thể dùng cụm từ an act of insolence. Tính từ tương ứng là insolent dùng để mô tả người hoặc hành vi xấc xược.