impotent

impotent mang sắc thái biểu đạt sự thiếu hụt quyền lực hoặc khả năng một cách tuyệt đối, thường gợi lên cảm giác tuyệt vọng hoặc bất lực trước một tình huống không thể thay đổi. Trong bối cảnh chính trị hoặc xã hội, từ này mô tả một cá nhân hoặc tổ chức có chức danh nhưng không có thực quyền để tác động đến kết quả. Phân biệt sắc thái Người học cần phân biệt impotent với powerless. Trong khi powerless đơn thuần là không có quyền lực, impotent thường nhấn mạnh vào sự bất lực gây ra sự ức chế hoặc thất bại trong việc đạt được mục đích. Ví dụ, một người có thể cảm thấy impotent khi chứng kiến người thân đau đớn mà không thể giúp gì được. impotent: Nhấn mạnh sự bất lực, vô dụng, không có khả năng tác động. powerless: Nhấn mạnh việc thiếu quyền hạn hoặc sức mạnh pháp lý/vật lý. Lưu ý về ngữ cảnh y khoa Trong lĩnh vực y tế và sinh học, impotent có nghĩa chuyên biệt là liệt dương (không có khả năng giao hợp). Khi sử dụng trong ngữ cảnh này, từ này mang tính kỹ thuật và lâm sàng. Ngoài ra, khi nói về thuốc hoặc hóa chất, nó có nghĩa là vô hiệu, không tạo ra phản ứng như mong đợi. Ví dụ vận dụng Đúng: He felt impotent as he watched the disaster unfold (Anh ấy cảm thấy bất lực khi chứng kiến thảm họa diễn ra). Sai: Sử dụng impotent để mô tả một thiết bị điện bị hỏng (trong trường hợp này nên dùng broken hoặc non-functional).