capable

capable thường được dùng để chỉ năng lực cá nhân hoặc công suất của một thiết bị. Khi nói về con người, từ này nhấn mạnh vào việc sở hữu những kỹ năng, phẩm chất hoặc trí tuệ cần thiết để hoàn thành tốt một công việc. Nó mang sắc thái tích cực, khẳng định sự tin cậy và hiệu quả trong hành động.

Phân biệt với các từ tương đồng

Người học tiếng Anh thường dễ nhầm lẫn capable với able. Mặc dù cả hai đều dịch là "có khả năng", nhưng có sự khác biệt tinh tế về cách dùng:

able thường mô tả khả năng thực hiện một hành động cụ thể tại một thời điểm nhất định (mang tính tình huống). Ví dụ: I am able to swim (Tôi có thể bơi).
capable nhấn mạnh vào tiềm năng, năng lực cốt lõi hoặc trình độ chuyên môn lâu dài. Ví dụ: She is a capable lawyer (Cô ấy là một luật sư có năng lực).

Ngoài ra, khi dùng với cấu trúc be capable of, từ này đôi khi được dùng để chỉ khả năng thực hiện một điều gì đó tiêu cực hoặc gây sốc, điều mà able ít khi đảm nhận. Ví dụ: He is capable of lying to his parents (Anh ta có khả năng/có thể nói dối cha mẹ mình).

Lưu ý về cấu trúc ngữ pháp

Một sai lầm phổ biến của người Việt là sử dụng sai giới từ đi kèm. Hãy nhớ rằng capable luôn đi với giới từ of theo sau là một danh từ hoặc động từ thêm đuôi -ing (V-ing).

❌ Sai: capable to do something
✅ Đúng: capable of doing something

Ví dụ: The new system is capable of processing thousands of transactions per second (Hệ thống mới có khả năng xử lý hàng ngàn giao dịch mỗi giây).