egregious

egregious được sử dụng để mô tả một điều gì đó cực kỳ tồi tệ, gây sốc hoặc không thể chấp nhận được. Điểm đặc trưng của từ này là nó nhấn mạnh vào mức độ nghiêm trọng hoặc sự trắng trợn của một sai lầm, một hành động sai trái hoặc một sự vi phạm. Nó không chỉ đơn thuần là "tệ" mà là "tệ đến mức gây kinh ngạc". Sắc thái ý nghĩa và phân biệt Trong tiếng Anh hiện đại, egregious hầu như luôn mang nghĩa tiêu cực. Tuy nhiên, người học cần lưu ý rằng trong tiếng Anh cổ, từ này từng có nghĩa là "xuất chúng" hoặc "phi thường" (theo nghĩa tích cực). Ngày nay, nếu bạn dùng egregious để khen ngợi, người nghe sẽ hiểu lầm là bạn đang mỉa mai hoặc chỉ trích gay gắt. Khi so sánh với các từ tương tự: bad hoặc terrible: Chỉ mức độ tệ chung chung. egregious: Nhấn mạnh vào sự hiển nhiên, dễ thấy và gây phẫn nộ của cái sai. Ví dụ, một lỗi chính tả nhỏ là bad, nhưng việc viết sai tên của chính mình trên văn bằng tốt nghiệp là egregious. Lưu ý về cách dùng Từ này thường đi kèm với các danh từ như error (sai lầm), lie (lời nói dối), violation (sự vi phạm) hoặc failure (sự thất bại). Đúng: an egregious error (một sai lầm tồi tệ/trắng trợn). Sai: Không dùng egregious để mô tả thời tiết hoặc cảm xúc cá nhân (ví dụ: không nói egregious weather). Về mặt ngữ pháp, đây là một tính từ mô tả tính chất, thường đứng trước danh từ hoặc sau động từ liên kết.