calyx

calyx là một thuật ngữ chuyên ngành thực vật học dùng để chỉ đài hoa, tức là tập hợp các lá đài bao bọc lấy nụ hoa. Trong tiếng Việt, từ này được dịch chính xác là "đài hoa". Người học cần lưu ý rằng đây là một thuật ngữ khoa học, vì vậy nó thường xuất hiện trong các văn bản nghiên cứu, sách giáo khoa sinh học hoặc tài liệu mô tả chi tiết về cấu tạo thực vật, thay vì được dùng trong giao tiếp hằng ngày khi nói về hoa.

Phân biệt với các bộ phận khác của hoa

Một sai lầm phổ biến đối với người học tiếng Anh là nhầm lẫn giữa calyx (đài hoa) và corolla (tràng hoa). Trong khi calyx là lớp bảo vệ ngoài cùng, thường có màu xanh và bao bọc nụ hoa trước khi nở, thì corolla lại là tập hợp các cánh hoa rực rỡ nhằm thu hút côn trùng.

Ví dụ: Khi mô tả một bông hồng, phần màu xanh ôm sát đáy bông hoa chính là calyx, còn những cánh hoa màu đỏ chính là corolla.

Đặc điểm ngữ pháp và ngữ cảnh sử dụng

calyx là một danh từ đếm được. Trong các báo cáo khoa học, từ này thường đi kèm với các tính từ mô tả hình dáng hoặc màu sắc để làm rõ đặc điểm của loài cây đang được nghiên cứu.

Đúng: The green calyx protects the developing petals. (Đài hoa màu xanh bảo vệ các cánh hoa đang phát triển.)
Sai: Sử dụng calyx để chỉ chung toàn bộ bông hoa hoặc chỉ riêng một cánh hoa đơn lẻ.