corolla

Sắc thái ý nghĩa và ngữ cảnh sử dụng Từ corolla có hai nghĩa hoàn toàn khác biệt tùy thuộc vào lĩnh vực sử dụng. Trong thực vật học, đây là một thuật ngữ chuyên môn dùng để chỉ tràng hoa, tức là tập hợp tất cả các cánh hoa của một bông hoa. Khi sử dụng trong ngữ cảnh này, từ này mang tính khoa học và mô tả cấu trúc sinh học của thực vật. Trong đời sống hàng ngày, corolla được biết đến rộng rãi nhất là tên một dòng xe hơi cỡ nhỏ nổi tiếng của hãng Toyota. Khi dùng với nghĩa này, nó đóng vai trò là một danh từ riêng (tên thương hiệu) và không mang ý nghĩa về thực vật. Lưu ý cho người học tiếng Anh Người học cần phân biệt rõ hai ngữ cảnh này để tránh nhầm lẫn. Trong khi nghĩa "tràng hoa" hiếm khi xuất hiện trong giao tiếp thông thường và chủ yếu nằm trong sách giáo khoa sinh học, thì nghĩa "xe Corolla" lại cực kỳ phổ biến trong các cuộc hội thoại về phương tiện giao thông. Ví dụ về thực vật học: The corolla of the lily is white (Tràng hoa của hoa ly có màu trắng). Ví dụ về thương hiệu: I bought a used Toyota Corolla (Tôi đã mua một chiếc Toyota Corolla cũ). Đặc điểm ngữ pháp Khi đóng vai trò là thuật ngữ thực vật học, corolla là một danh từ đếm được. Khi là tên xe, nó được đối xử như một danh từ riêng. SHORT_MEANINGS|tràng hoa|xe Corolla