bloat

bloat mô tả trạng thái một vật gì đó trở nên to ra, sưng lên hoặc phồng lên một cách bất thường, thường là do tích tụ chất lỏng, khí hoặc do sự dư thừa không cần thiết. Trong tiếng Việt, tùy vào ngữ cảnh mà từ này mang sắc thái vật lý hay trừu tượng. Sắc thái vật lý và y tế Khi nói về cơ thể người hoặc động vật, bloat thường chỉ tình trạng sưng tấy hoặc đầy hơi. Điểm cần lưu ý là bloat gợi cảm giác về sự căng phồng từ bên trong (do khí hoặc dịch), khác với swell vốn là một từ rộng hơn, có thể chỉ sự sưng do viêm hoặc chấn thương. Ví dụ: bloated stomach (bụng bị đầy hơi/chướng bụng). Sắc thái trừu tượng và kỹ thuật Trong bối cảnh kinh tế, quản lý hoặc công nghệ thông tin, bloat mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự cồng kềnh, dư thừa hoặc lãng phí. Khi một hệ thống phần mềm bị gọi là bloated, điều đó có nghĩa là nó chứa quá nhiều tính năng không cần thiết, làm tiêu tốn tài nguyên và chạy chậm chạp. Tương tự, một ngân sách bị bloated là một ngân sách bị thổi phồng quá mức so với nhu cầu thực tế. Ví dụ: software bloat (phần mềm cồng kềnh/rác). Lưu ý về ngữ pháp Từ này vừa là động từ vừa là danh từ. Khi dùng làm tính từ (bloated), nó mô tả trạng thái đã bị sưng hoặc đã bị thổi phồng.