blasphemous
blasphemous mang một sắc thái cực kỳ mạnh mẽ, dùng để mô tả những lời nói hoặc hành động thể hiện sự thiếu tôn trọng sâu sắc đối với những điều thiêng liêng. Trong bối cảnh tôn giáo, từ này được dịch là "bàng bổ", ám chỉ việc xúc phạm đến Thiên Chúa hoặc các vị thần. Tuy nhiên, trong đời sống thường ngày, blasphemous có thể được dùng theo nghĩa rộng hơn để chỉ sự "xúc phạm" đối với bất kỳ điều gì được xã hội hoặc một nhóm người coi là bất khả xâm phạm, quý giá hoặc mang tính biểu tượng cao.
Ý nghĩa
Thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với Thiên Chúa hoặc những điều thiêng liêng
His blasphemous remarks about the deity shocked the congregation.
Những lời nhận xét bàng bổ về vị thần của anh ta đã làm cộng đoàn kinh ngạc.
Thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với một điều gì đó được đánh giá rất cao hoặc được coi là bất khả xâm phạm
The critic described the director's decision to rewrite the classic play as blasphemous.
Nhà phê bình mô tả quyết định viết lại vở kịch kinh điển của vị đạo diễn là một sự xúc phạm.