airplane

airplane là thuật ngữ phổ biến nhất trong tiếng Anh Mỹ để chỉ loại phương tiện bay có cánh cố định và động cơ. Trong tiếng Anh Anh, từ aeroplane thường được sử dụng hơn, mặc dù sự khác biệt này ngày càng mờ nhạt trong giao tiếp quốc tế. Khi dịch sang tiếng Việt, từ này luôn được dịch là "máy bay". Phân biệt với các thuật ngữ liên quan Người học cần phân biệt airplane với các từ chỉ phương tiện bay khác để tránh nhầm lẫn trong ngữ cảnh: aircraft: Đây là một thuật ngữ bao quát hơn (từ siêu tập hợp), bao gồm cả airplane (máy bay cánh cố định) và helicopter (trực thăng). Nếu bạn nói về ngành hàng không nói chung hoặc các quy định kỹ thuật, aircraft là lựa chọn chính xác hơn. plane: Đây là cách gọi tắt, thân mật của airplane. Trong văn viết trang trọng hoặc tài liệu kỹ thuật, hãy sử dụng đầy đủ airplane hoặc aircraft. Ví dụ: Đúng: The airport handles various types of aircraft, including private jets and helicopters. (Sân bay tiếp nhận nhiều loại phương tiện bay khác nhau, bao gồm cả chuyên cơ riêng và trực thăng.) Đúng: I booked a ticket on an airplane to New York. (Tôi đã đặt vé máy bay đi New York.) Lưu ý về cách dùng trong tiếng Việt Trong tiếng Việt, "máy bay" là một từ đa nghĩa dùng cho mọi loại phương tiện bay. Tuy nhiên, trong tiếng Anh, việc chọn giữa airplane, aircraft hay plane phụ thuộc vào độ trang trọng và phạm vi đối tượng mà người nói muốn ám chỉ. Một sai lầm phổ biến của người Việt là dùng airplane cho cả trực thăng, điều này là không chính xác vì trực thăng không có cánh cố định. Về mặt ngữ pháp, airplane là một danh từ đếm được. Khi nói về việc di chuyển bằng máy bay nói chung, người ta thường dùng cụm từ by plane hoặc by air thay vì dùng mạo từ. ❌ I travel by an airplane. ✅ I travel by plane. (Tôi đi bằng máy bay.)