affluence

affluence mô tả trạng thái có một lượng tiền bạc, tài sản hoặc nguồn lực dồi dào. Từ này mang sắc thái trang trọng và thường gợi lên hình ảnh về một sự thịnh vượng bền vững, ổn định hơn là sự giàu có nhất thời. Sự khác biệt về sắc thái Trong khi wealth là một từ phổ biến để chỉ sự giàu có nói chung, affluence nhấn mạnh vào sự dư dả, sự sung túc và lối sống cao cấp đi kèm với sự giàu có đó. Nếu rich thường dùng như một tính từ mô tả cá nhân, thì affluence là một danh từ trừu tượng mô tả một trạng thái hoặc một tầng lớp xã hội. wealth: Tập trung vào giá trị tài sản tích lũy (ví dụ: generational wealth - tài sản thừa kế qua nhiều thế hệ). affluence: Tập trung vào dòng chảy của sự thịnh vượng và khả năng chi tiêu thoải mái (ví dụ: the affluence of the suburbs - sự sung túc của các khu ngoại ô). Lưu ý về ngữ cảnh sử dụng Từ này thường được dùng trong các văn bản kinh tế, xã hội học hoặc các bài luận trang trọng. Khi muốn nói về sự phong phú của tài nguyên thiên nhiên, affluence cũng có thể được sử dụng, nhưng ít phổ biến hơn so với abundance. Đúng: The city is known for its affluence. (Thành phố này nổi tiếng với sự giàu sang.) Sai: The forest has an affluence of trees. (Trong trường hợp này, nên dùng abundance để chỉ sự phong phú về số lượng cây cối.)