prosperity

prosperity mô tả một trạng thái thành công rực rỡ, thường gắn liền với sự giàu có về tài chính, sự phát triển mạnh mẽ về kinh tế hoặc sự thịnh vượng về mặt vật chất. Từ này mang sắc thái tích cực, gợi lên hình ảnh về sự dư dả, ổn định và tiến bộ bền vững. Phân biệt sắc thái sử dụng Trong tiếng Anh, prosperity thường được dùng trong các bối cảnh vĩ mô như kinh tế quốc gia hoặc sự phát triển của một cộng đồng. Khi muốn nói về sự giàu có của một cá nhân, người ta thường dùng wealth hoặc affluence. Trong khi wealth nhấn mạnh vào số lượng tài sản sở hữu, prosperity lại nhấn mạnh vào quá trình phát triển đi lên và trạng thái hưng thịnh. prosperity: Nhấn mạnh vào sự phát triển, sự phồn vinh (ví dụ: economic prosperity - sự thịnh vượng kinh tế). wealth: Nhấn mạnh vào khối lượng tài sản, tiền bạc (ví dụ: accumulate wealth - tích lũy tài sản). Lưu ý về ngữ cảnh Từ này không chỉ giới hạn ở tiền bạc mà còn có thể dùng để mô tả sự phát triển sum suê của thiên nhiên hoặc sự thành công rực rỡ trong cuộc sống nói chung. Tuy nhiên, cần tránh nhầm lẫn với success (sự thành công). success là một khái niệm rộng hơn, có thể là đạt được một mục tiêu cụ thể, còn prosperity luôn hàm ý một trạng thái sung túc và kéo dài. Đúng: The country entered a period of prosperity (Quốc gia bước vào thời kỳ thịnh vượng). Sai: He achieved prosperity in passing the exam (Anh ấy đạt được sự thịnh vượng khi vượt qua kỳ thi) -> Trường hợp này phải dùng success. Đặc điểm ngữ pháp prosperity là một danh từ không đếm được. Do đó, nó không bao giờ xuất hiện ở dạng số nhiều và không đi kèm với các mạo từ như a hoặc an khi nói về trạng thái chung.