achieve

achieve thường được dùng để diễn đạt việc đạt được một kết quả tích cực sau một quá trình nỗ lực, kiên trì hoặc làm việc chăm chỉ. Từ này mang sắc thái thành tựu, nhấn mạnh vào sự thành công sau khi vượt qua những khó khăn hoặc thử thách. Ví dụ, khi nói về việc đạt được một mục tiêu sự nghiệp hoặc một cột mốc trong cuộc đời, achieve là lựa chọn chính xác nhất để làm nổi bật giá trị của sự nỗ lực. Phân biệt với các từ tương tự Người học tiếng Anh thường dễ nhầm lẫn achieve với get, reach hoặc obtain. Tuy nhiên, mỗi từ có một sắc thái riêng biệt: achieve: Nhấn mạnh vào quá trình nỗ lực và sự thành công (ví dụ: achieve a goal - đạt được mục tiêu). Nếu bạn dùng get trong ngữ cảnh này, câu văn sẽ trở nên quá thông thường và mất đi ý nghĩa về sự cố gắng. reach: Thường dùng cho các cột mốc về thời gian, khoảng cách hoặc một mức độ cụ thể mà không nhất thiết phải thông qua nỗ lực cá nhân (ví dụ: reach the destination - đến điểm đến, hoặc reach a compromise - đạt được một thỏa thuận chung). obtain: Mang tính chất trang trọng hơn, thường dùng cho việc có được một vật hữu hình, một giấy phép hoặc thông tin thông qua các thủ tục hành chính hoặc tìm kiếm (ví dụ: obtain a visa - xin được thị thực). Lưu ý về cách kết hợp từ Trong tiếng Việt, chúng ta thường dùng từ "đạt được" cho tất cả các trường hợp trên, nhưng trong tiếng Anh, bạn cần chọn từ dựa trên bản chất của đối tượng được đạt được. Nếu đối tượng là một thành tựu mang tính tinh thần hoặc kỹ năng (như sự thành công, sự độc lập, hoặc một chứng chỉ chuyên môn), hãy ưu tiên dùng achieve. Đúng: achieve success (đạt được thành công) Sai/Kém tự nhiên: obtain success (vì thành công không phải là một vật hữu hình để "thu thập"). Về mặt ngữ pháp, achieve là một ngoại động từ, theo sau nó luôn là một tân ngữ chỉ mục tiêu hoặc kết quả cần đạt được.