toxic
Este termo descreve um envenenamento lento e generalizado, em vez de um choque repentino. Quando aplicado a substâncias químicas, indica uma contaminação ou falha biológica. Já quando se refere a pessoas ou ambientes, sugere um desgaste psicológico, no qual a atmosfera se torna sufocante e destrutiva com o passar do tempo.
Em contextos sociais modernos, a palavra é frequentemente utilizada para caracterizar relacionamentos ou locais de trabalho onde a negatividade, a manipulação e o abuso emocional são normalizados. O termo possui um peso maior do que unpleasant (desagradável) ou difficult (difícil), implicando que a situação prejudica ativamente a saúde mental de alguém.
Meanings
Que contém substâncias venenosas capazes de causar doenças ou a morte
"The waste from the chemical plant was highly toxic."
Os resíduos da usina química eram altamente tóxicos.
Que produz um efeito prejudicial, opressor ou mal adaptativo em uma pessoa ou ambiente
"He left the company because the corporate culture had become toxic."
Ele saiu da empresa porque a cultura corporativa havia se tornado tóxica.