flower
A imagem principal é de beleza orgânica, fragrância e o ápice de um ciclo biológico. Carrega uma forte conotação positiva associada à natureza, ao crescimento e à fragilidade.
Quando utilizada metaforicamente para descrever uma pessoa ou período (por exemplo, the flower of youth — o auge da juventude), sugere um estado de perfeição absoluta e vitalidade antes de um declínio inevitável. Esse uso é mais poético e formal do que o significado botânico literal.
Como verbo, descreve a transição do potencial para a realização. Embora bloom seja frequentemente usado como sinônimo, flower pode inclinar-se mais para o resultado (a própria flor) ou para o processo mais amplo de atingir a plena maturidade e o sucesso.
Countable when referring to the individual blossoms on a stem ('I bought three flowers'). Uncountable when used metaphorically to describe a peak period of life or beauty ('in the flower of youth').
Meanings
A parte da planta que produz sementes, composta por órgãos que geralmente são coloridos e perfumados
"She picked a single red flower from the garden."
Ela colheu uma única flor vermelha do jardim.
A parte ou período mais bem-sucedido ou esplêndido de algo
"He was in the flower of his youth when he won the championship."
Ele estava no auge da juventude quando venceu o campeonato.
Produzir flores; desenvolver-se até atingir um estado de plena maturidade ou beleza
"The cherry trees flower every spring."
As cerejeiras florescem a cada primavera.
Fazer com que algo desabroche ou prospere
"Proper irrigation helped the desert landscape flower into a lush oasis."
A irrigação adequada ajudou a paisagem desértica a se transformar em um oásis exuberante.