scent
Esta palavra carrega um peso sofisticado, frequentemente romântico ou sensorial. Ela raramente é utilizada para odores desagradáveis; você não descreveria um aterro sanitário como tendo um scent. Em vez disso, ela evoca imagens de perfumes, flores ou do mundo natural, sugerindo uma qualidade de elegância ou atração sutil.
Em um contexto de rastreamento, a palavra muda de uma qualidade estética para uma ferramenta funcional. Aqui, ela representa um vínculo físico entre o predador e a presa, implicando um caminho oculto que só pode ser revelado por meio de um olfato apurado.
Countable when referring to a specific type of fragrance, such as a perfume scent. Uncountable when referring to the general sense of smell or the trail left by an animal.
Meanings
Um cheiro distinto, especialmente um que seja agradável
The scent of fresh pine filled the room.
O perfume de pinho fresco preencheu a sala.
Um rastro de cheiro deixado por um animal que um caçador ou cão pode seguir
The bloodhound picked up the scent of the fox.
O bloodhound pegou o rastro da raposa.
Dar um cheiro específico a algo
She scented the candles with vanilla oil.
Ela perfumou as velas com óleo de baunilha.
Detectar um cheiro, frequentemente por meio de intuição ou instinto animal
The dog scented a stranger approaching the gate.
O cão farejou um estranho aproximando-se do portão.