plant
/plænt/
Em seu sentido botânico, a palavra evoca o crescimento orgânico, a quietude e a natureza. É um termo neutro que abrange desde um pequeno broto até uma sequoia gigante.
Quando utilizada no contexto industrial, a palavra desloca-se para uma sensação de escala, maquinário e utilidade. Diferente de factory (fábrica), que geralmente implica montagem, plant (usina) frequentemente sugere processamento em larga escala ou geração de energia (como em uma usina elétrica).
Como ação, o sentido principal é de esperança e paciência — investir algo na terra para colher uma recompensa futura.
Em um contexto enganoso, a palavra carrega uma nuance sinistra ou calculista. Plantar evidências ou um espião implica uma armação deliberada ou uma armadilha oculta, movendo o termo do reino da natureza para o reino da manipulação.
Whether referring to a biological organism ('a potted plant') or an industrial facility ('a nuclear plant'), the word is treated as a discrete unit that can be counted.
Meanings
Organismo vivo do reino Plantae, tipicamente caracterizado por raízes, caules e folhas
She watered the house plant every morning.
Ela regava a planta da casa todas as manhãs.
Edifício ou grupo de edifícios utilizados para processos industriais; fábrica
The company is opening a new assembly plant in Ohio.
A empresa está abrindo uma nova usina de montagem em Ohio.
Colocar uma semente, bulbo ou outra planta no solo para que possa crescer
I plan to plant some tomatoes in the garden this spring.
Eu planejo plantar alguns tomates no jardim nesta primavera.
Colocar algo em um lugar específico, frequentemente de forma secreta ou enganosa
The spy tried to plant a listening device under the table.
O espião tentou plantar um dispositivo de escuta sob a mesa.
Examples
She watered the house plant every morning.
Ela regava a planta da casa todas as manhãs.
The company is opening a new assembly plant in Ohio.
A empresa está abrindo uma nova usina de montagem em Ohio.
I plan to plant some tomatoes in the garden this spring.
Eu planejo plantar alguns tomates no jardim nesta primavera.
The spy tried to plant a listening device under the table.
O espião tentou plantar um dispositivo de escuta sob a mesa.