sin
Este termo carrega um forte peso de culpa e julgamento, geralmente fundamentado em uma estrutura teológica onde uma autoridade superior define o que é certo e errado. Ele sugere a quebra de um pacto sagrado ou a incapacidade de atingir um padrão divino, gerando a sensação de uma mancha ou dívida espiritual. Em contextos modernos e seculares, a palavra é frequentemente usada de forma irônica ou brincalhona para descrever pequenos prazeres, como comer uma sobremesa exagerada. Essa mudança retira o termo de um estado de crise moral genuína para transformá-lo em um reconhecimento leve de que se quebrou uma regra pessoal ou uma restrição alimentar.
Contável ao se referir a um ato proibido específico, como mentir ou roubar. Incontável ao se referir ao estado geral de imoralidade ou ao conceito de maldade.
Meanings
Um ato que viola uma lei moral ou religiosa
"Committing a sin is believed to lead to spiritual punishment."
Acredita-se que cometer um pecado leve a uma punição espiritual.
Cometer uma infração contra uma lei divina ou moral
"He felt he had sinned against his family."
Ele sentia que tinha pecado contra sua família.
Comportar-se de maneira considerada imoral
"They spent the weekend sinning in Las Vegas."
Eles passaram o fim de semana pecando em Las Vegas.