voiceover

voiceoverは、映像に後から重ねる音声全般を指しますが、特に話し手が画面に現れない状態で情報を伝えたり、物語を進行させたりする手法を指します。ドキュメンタリーの解説や広告のナレーション、あるいは映画での心の声などがこれに当たります。一般的にプロのナレーターによって録音されることが多く、視聴者に特定の感情を抱かせたり、複雑な状況を分かりやすく説明したりする役割を担います。

voiceoverとnarrationの違い

voiceoverとnarrationは非常に似ており、日本語ではどちらもナレーションと訳されることが多いですが、概念的な焦点が異なります。voiceoverは主に音声の重ね合わせという技術的な側面や制作手法に重点を置いた言葉です。一方でnarrationは、物語を語るという語り口やストーリーテリングという内容的な側面に重点を置いています。例えば、制作現場で音声の録り直しが必要だと言う場合はvoiceoverが適切であり、物語の語り方が素晴らしいと言う場合はnarrationがより自然です。

実用的な活用シーン

この言葉は、以下のような文脈で頻繁に使用されます。

広告制作において、商品の特徴を説明するナレーション録音を行う場合。
映画やアニメーションで、キャラクターの内心を表現するモノローグを挿入する場合。
企業のプレゼンテーション動画で、スライドに合わせて解説音声を被せる場合。