narration
物語や出来事を言葉で伝える行為を指します。単に事実を述べるだけでなく、特定の視点や意図を持って構成して語るというニュアンスが含まれます。文学的な文脈では、誰がどのような視点で物語を導くかという語りの構造に重点が置かれます。
音声による解説としての側面
映画、ドキュメンタリー、広告などで、画面外から聞こえる解説者の声を指します。日本語でもナレーションとして定着していますが、英語の narration は、その音声的な側面だけでなく、小説などの記述的な叙述や語りという広い意味を含んでいる点に注意してください。
音声的なナレーション： The documentary features a soothing narration.（そのドキュメンタリーには心地よいナレーションがついている。）
文学的な叙述： The author's narration is detailed and evocative.（著者の叙述は詳細で、記憶を呼び起こさせるものである。）
類義語との使い分けstorytelling と似ていますが、storytelling は物語を伝える技術や芸術性という創造的な側面に焦点があるのに対し、narration はどのように語られているかという手法や形式、あるいは単なる記述行為そのものを指す傾向があります。
意味
物語を話したり、一連の出来事を描写したりする行為または過程
The author's narration of the events was vivid and engaging.
著者の出来事に関する語りは、鮮やかで惹きつけられるものだった。
映画やテレビ番組、プレゼンテーションなどで、状況を説明するために提供される口述解説
The documentary relies on a calm narration to guide the viewer through the history of the city.
そのドキュメンタリーは、視聴者を都市の歴史へと導くために、落ち着いたナレーションに頼っている。